DECK DECK COPERTA Roller genoa Roll fock Rolla fiocco Genoa sheet Fockschot Scotte fiocco Main sail Grossesegel Randa Roller mainsail Roll grossegel Avvolgiranda Windlass Ankerwinsch Salpaancora Handlever for windlass Hebel fur Ankerwinsch Leva per salpaancora Anchor CQR Anker CQR Ancora CQR Anchor BRITANY Anker BRITANY Ancora BRITANY 6 Fenders 6 Fender 6 Parabordi 4 Mooring ropes 4 Leinen 4 Cime d'ormeggio Sun tent Sonnensegel Tendalino Sprayhood Sprayhood Sprayhood Swimming ladder Badeleiter Scaletta per bagno Steering wheel Radsteuerung Ruota del timone Emergency tiller Notpinne Barra d'emergenza Central compass Kompass Bussola Winch Handles Winschkurbeln Maniglie Winch Dinghy Beiboot Gommoncino Pump Pumpe Pompa Oars Paddels Remi Oarlocks Paddel Halterung Scalmi Boat hook Bootshaken Mezzomarinaio Deck brush Deckschrubber Spazzolone Water hose Wasserschlauch Manichetta acqua Plastic Bucket Plastikeimer Secchio di plastica 2 Jerrycanes of diesel 2 Diesel Kanisters 2 taniche gasolio Fuel funnel Diesel Trichter 2 Gas bottles 2 Gasflasche 2 bombole del gas Padlocks Schlosser Luchetti Vents Lufter Areatori Door panels&keys Turpaneele&schlussel Porte e chiavi Entrance plexiglass panel Plexiglasspaneele Pannelli di plexiglass Engine's panel Maschinen paneele Pannelli vano motore Engine's control Maschinenkontrollanzeige Leva comando motore Hand bilge pump Handbilgepunpe Leva per pompa manuale Bilge pump handle Bilgepumpenhebel Pompa di sentina manuale Gangway Gangway Passerella 2 Horseschoe life buoys 2 Ruttengsringe 2 Salv. Ferrodicavallo Automatic light Automatische Lampe Boetta luminosa SAFETY SICHERHEITS AUSRUSTUNG DOTAZIONI DI SICUREZZA Life raft Rettungsinsel Autogonfiabile Life jackets Schwimmwestern Salvagenti 2 Life jackets junior 2 KinderSchwimmwestern 2 Salvagenti bambini Safety harnesses Life-belts Cinture di sicurezza Bosuns Chair Bootsmannsstuhl Banzigo Distress flares box Notraketen Valigetta razzi 3 Black balls 3 Ankerball 3 Palle nere Radar reflector Radarreflektor Riflettore radar First aid Kit Bordapotheke Prontosoccorso 2 Fire axtinguischers 2 Feuerloscher 2 Estintori Distress Mirror Notsignalspiegel Specchietto segnalaz. Foghorn Nebelhorn Corno da nebbia Tool box Werkzeugekasten Cassetta atrezzi Repair Kit Reparatur Kasten Kit di riparazione Eletric bilge pump Elektrikbilgepumpe Pompa di sentina elettrica NAVIGATION NAVIGATION NAVIGAZIONE VHF Radio telephone UKW Radio telephon VHF radio trasmittente LOG-speedometer Logges Geschwindigkeits Log-speedometro Echo sounder Echolot Ecoscandaglio Wind indicator Windanzeiger Stazione del vento bigger 39' ab 39' più grandi di 39' Barometer Barometer Barometro Quartz clock Quartzuhr Orologio GPS GPS GPS Autopilot Autopilot Autopilota Radio cassette player Radiorecorder Radio musicassette Binoculars Fernglas Binocolo Handbearing compass Handpeilkompass Bussola di rilevamento Navigation ruler Navigations lineal Regolo e squadrette Divider Kartenzirkel Compasso Pilot book Pilotbuch Portolano Light house book Leucht-feuerverzeichnis Libro dei fari e segnali Log book Logbuch Libro di bordo Sea charts Seekarten Carte nautiche Flags Flaggen Bandiere Search light Suchscheinwerfer Luce a torcia Yacht's documents Bottsdokumente Documenti dello Yacht CABIN KOJE CABINE Blankets Decken Coperte Sheets Bettlaken Lenzuola Pillows Kopfkissen Cuscini Pillow cases Kopfkissenbezuge Federe cuscini Towels Handtucher Asciugamani Ashtray Aschenbecher Portacenere Clothes hangers Kleiderbugel TOILETS TOILETTEN BAGNI Shower Dusche Doccia Warm water Warme wasser Acqua calda WC Pump WC pumpe Pompa WC GALLEY KUCHE CUCINA Forks Gabeln Forchette Knives Messer Coltelli Spoons Loffel Cucchiai Tea spoons Koffeloffel Cucchiaini Souplattes Suppenteller Piatti fondi Flat plates Flache teller Piatti piani Coffee cups Kaffeeloffel Tazzine da caffè Glasses Becher Bicchieri Bowls Schalchen Scodelle Cutting board Schneidebrettchen Tagliere Bread knife Brotmasser Coltello da pane Wooden Spatula Spachtel Spatola di legno Wooden spoon Holzloffel Cucchiaio di legno Frying pan Pfannen Pentole Small strainer Kleines sieb Filtro Coffee pot Kaffeekanne Caffettiera 2 Saucepans 2 Topfe 2 Pentole Can opener Dosenoffner Apriscatole Bottle opener Flaschenoffner Apribottigle Salad bowl Salatschusseln Insalatiera Sugar&coffee pots Zucker-Kaffeebehalter Zuccheriera Tea Pot Teekanne Teiera Stave with oven Backofen Cucina a gas Eletric refrigerator Kuhlschrank Frigorifero Extras Extras Extra Jennaker Jennaker Jennaker Outboard engine Aussenbordmotor Motore fuoribordo Windsurf Windsurf Windsurf